Ingen tror, deres liv blot vil blive okay.
Alle tror, deres liv vil blive fantastisk.
Fra den dag, vi beslutter os for at blive kirurger,
er vi fyldt med forventninger.
Forventninger om de store ting, vi vil opnå,
om dem vi vil hjælpe, den forskel vi vil gøre.
Forventninger til, hvem vi vil være, hvad der skal ske med os.
Og så sker tingene.
Kyllingen smager godt. Hvad er den med?
- Med saltskorpe. - Hans mors opskrift.
- Meredith? Vil du have en portion til? - Nej, det er okay.
Måske vil Cristina have en portion mere.
- Cristina, vil du have en portion til? - Jeg har kun lavet mad til tre.
Det er slet ikke akavet.
Vi kan gå, så I kan tale sammen.
- Vi taler. - Med hinanden.
Nyder du dit måltid på den stille restaurant?
Burke, du må give Cristina mad.
Hun kan ikke lave mad, så hun vil sulte.
- Jeg har morgenknas. - I bor sammen.
Nogen skal være den første til at tale. Det er sindssygt.
Jeg holder middag.
Hvis hun vil stå der, så lad hende gøre det.
Lad os nyde vores aften og tale om noget andet.
Jeg hørte et rygte i dag fra en af sygeplejerskerne.
- At Richard går på pension. - Det er et interessant rygte.
Hvad? Er det sandt?
Richard vil udnævne en ny chef?
Han spurgte Burke. Men Burke afslog,
hvilket øjensynligt er min skyld.
- Spurgte han dig? - Hvem vil have dessert?
- Burke som chef? - Så du, hvor dårligt de havde det?
Richard lovede mig stillingen.
Det er så sørgeligt, de ikke taler til hinanden.
Han bad mig komme herud.
Sagde, jeg ville blive chef.
Men nej.
- Han spørger Burke. - Jeg tror ikke, det vil gå med dem.
Han sagde: "Shep, det skal være dig." Lkke Burke.
Hvordan kan to mennesker have et forhold uden at tale sammen?
Det er mig, der burde blive chef.
George? Må jeg komme ind?
Jeg har lavet brownies og muffins. Jeg laver altid muffins.
Jeg kan ikke klare det længere. Tre gange allerede i aften.
Og han er ved at være klar til den fjerde!
Taler du om?
Ja. Jeg kunne forstå det, hvis han var ked af det eller deprimeret.
Men han sørger ikke.
Mine ben bliver bøjet på måder de ikke kan.
Jeg ved, hans far er død. Jeg har ondt af ham.
Hvis det fortsætter, kommer vi snart til at holde begravelse for min skede.
Jeg vil give jer noget privatliv.
Nej! Bliv her. Tag min plads, okay?
- Callie Torres! - Nej, ikke sådan.
Du overtager ham. Du er nu officielt på George-opsyn 2007.
Du er hans ven. Jeg har brug for en pause.
- Nej! - Jeg skal komme mig!
Hvad skal jeg gøre?
Callie!
- Tak. Farvel. - Nej! Callie!
Hvad tager så lang?
Hun blev nødt til at gå.
Er du sulten?
- Hej. - Dr. Karev. Hej.
- Hvad er der galt med dig? - Mig? Lkke noget.
Jeg har det fint.
- Du har undgået mig i en uge. - Nej, jeg har ikke.
Okay, glem det.
- Jeg kyssede Karev. - George er blevet en sexmaskine.
George er blevet til en sexmaskine.
Kan I høre mig? Vi må gøre noget.
- Hvad er der galt med dig? - Derek holdt mig vågen hele natten.
Cristina og Burke taler ikke sammen.
Jeg er okay. Jeg vil bare ikke være den første der siger noget.
Det skal han gøre, for jeg har ret.
Den der taler først taber. Jeg vil vinde.
Hun sulter også, for han vil ikke lave mad til hende.
Og Alex? Jeg ved ikke, hvad der er galt med Alex.
Jeg er okay.
Lad mig minde jer om, jeg er ved at komme mig efter min forlovedes død,
min karriere er slut og at jeg er blevet tvunget til at sætte en check i banken,
som jeg ville gemme til et godt formål.
Jeg går til psykiater. Jeg kan sprænge i luften når som helst.
Georges far er død og han er blevet til en sexmaskine.
Jeg har brug for noget hjælp, så en af jer må tage sig sammen!
Har nogen set Callie? Jeg skal spørge hende om noget.
I er alene i dag. Jeg har vigtigere ting at lave.
Mens jeg laver de ting,
så husk på, at uanset hvad jeres patetiske problemer går ud på,
så er der folk med rigtige problemer derude.
I skal spørge jer selv, i enhver situation:
"Hvad ville Bailey gøre?"
"H-V-B-G."
Jeg siger ikke, jeg er Gud.
Jeg siger, jeg er jeres gud, og min vrede er stor.
Og smertelig.
- Hvad er der galt med alle i dag? - Alle virker okay, synes jeg.
Sexmaskiner har ikke en mening.
Jeg vidste ikke, konstant sex var et af sorgens trin.
- Men det er fornægtelse. - Jeg fornægter ikke noget.
- Du burde ikke lytte ved døren. - Du stod nøgen i gangen.
- Det har jeg visket ud. - Fornægtelse.
Dr. Montgomery, er sex en form for fornægtelse?
Hvad?
Der ser man bare.
Du har en GYN-patient, som vi skal se på.
Ja.
Ja, det har jeg. Skal vi?
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Chef! - Chef?
- Jag skal tale med chefen. - Jeg var her først!
Jeg skal til et meget vigtigt møde.
- Jeg vil tale hurtigt. - Kom, Shep. Gør det hurtigt.
- Min er ikke hurtig, men episk. - Så må vi tales ved senere.
Hvorfor har du slips på?
Og hvorfor smiler du sådan?
Du har elevatorturen. Udnyt din tid.
To ord, chef. Gratis klinik.
- Hvad? - Seattle Grace skal åbne en klinik.
- Ja, det er et stort projekt. - Det har intet med kirurgi at gøre.
Chef, jeg ved, jeg kan gøre det.
- Jeg har undersøgt det. - Der er problemer at overkomme.
Finansiering, og afdelingscheferne skal godkende...
Hvis de gør det, vil du så overveje det?
Jeg vil overveje det. Men jeg ved ikke, hvorfor du vil gøre det.
Du er kirurg. Jeg skal ind til mit møde.
- Du har haft smerter og blødninger? - I flere uger.
- Det er ikke noget særligt. - Jeg måtte hive hende med.
- På vores fridag fra restauranten. - Lad lægerne se på dig.
Det er mange læger. Skal der tre læger til at tage en smeartest?
Det er ikke en smeartest, men en livmoderhalsundersøgelse.
Eftersom det her er et undervisningshospital,
ville jeg bede en af kandidaterne om at foretage undersøgelsen.
- Hvis du ikke bryder dig om det... - Nej, det er okay.
Jeg hjælper jer med at lære noget, ikke?
- Okay. Stevens? - Virkelig? Bailey sagde...
Det er okay.
Okay.
Jilly, jeg vil varme spekulum op,
så slap af i knæerne.
Du behøver ikke at blive her.
Jeg bliver. Vi gør alting sammen.
Også det her.
Rachel og jeg blev født med to dages mellemrum.
Det er godt, jeres venskab er forblevet så tæt.
Vugge til grav, ikke?
Vugge til grav.
Slap af for mig. Du vil kunne mærke spekulum.
Dr. Montgomery?
Hvis du har svært ved at finde livmoderhalsen,
- så vend spekulum nedad. - Dr. Montgomery.
- Okay, Jilly... - Vent.
- Han så ikke på den. - Det behøver jeg ikke.
Du sagde, det var et undervisningshospital. Han burde lære.
Dr. O'Malley.
Okay, hvad har du deroppe?
Er hun gravid? Hvis hun er gravid...
Nej. Jeg er ikke gravid.
Er jeg?
Nej.
GREYS HVIDE VERDEN
Jeg kunne se svulsten med mine egne øjne.
Jeg har aldrig set en livmoderhalssvulst så stor.
Har hun kræft?
Det vil tage nogle timer før vi får resultaterne tilbage.
Hvis hun har kræft må du fortælle mig det, for hvis jeg hører det foran hende,
så begynder jeg at græde, og når jeg græder, så græder hun.
Hvis hun har familie, så ring til dem.
Ring til dem nu.
Hendes forældre... Vi flyttede hjemmefra.
Vi flyttede hjemmefra da vi var 16, og vi har ikke været hjemme siden.
Vi taler ikke med dem. Det er svært.
Men Jilly... I en situation som denne,
der vil hun måske have ændret mening. Måske vil hun have sin familie her.
Jeg er hendes familie.
Hun er min familie.
Jeg kontakter ikke hendes forældre. Og det gør I heller ikke.
Jim, irriterende kandidater.
Jim er halv-komatøs og har liggesår.
Liggesår?
Ja.
Han skal have sine forbindinger skiftet,
- og skal flyttes rundt hver anden time. - Hver anden time?
Når vi har gjort det, begynder vi forfra.
- Jeg græder indeni. - Kan sygeplejerskerne ikke hjælpe?
Jo, men jeg kan godt lide sygeplejersker.
De er hjælpsomme og kloge, og de er allerede gode til deres job.
Som en farvelgave vil jeg lade jer hænge ud med Jim,
mens jeg laver en sidste næseoperation på Seattle Grace.
Jeg vil helst forlade byen lidt pænere, end da jeg kom.
Sagde han lige, han holder op?
Dr. Shepherd.
Dr. Bailey. Hvordan gik dit møde med chefen?
Der er en ting, jeg vil tale med dig om,
et projekt jeg prøver at starte.
Jeg vil gerne åbne en gratis klinik.
- Hvorfor? - Fordi jeg gerne vil.
Jeg kunne bruge din støtte.
Sådan et projekt er logistisk, strategisk og administrativt.
Ting chefen gør. Jeg er øjensynligt ikke i stand til den slags.
Så du må tale med en anden om det.
- Hvordan har George det? - Okay.
Han har en god appetit.
Nogle mennesker bager, andre spiser.
Jeg mener ikke den appetit. Den anden appetit.
Åh, okay.
Vi er ikke venner.
Tal ikke med mig om hvad George spiser.
Jeg troede, du ville være interesseret.
Men ved du hvad? Glem det. Jeg synes ikke om dig.
Du har såret min følelser
ved ikke at dele upassende oplysninger om dit sexliv.
Steve Beck, 32.
Har forvredet sit højre knæ i et maraton.
Ambulancefolkene sagde, jeg besvimede.
Nogle teorier om, hvorfor Mr. Beck besvimede?
Der er ingen tegn på en hovedskade. Hans BT var lavt, 80 over 60.
Løbere har lavt BT.
Så kan det være dehydrering.
- Jeg drak en masse under løbet. - Hvad har du ellers lavet i dag?
Spist et par protein-barer, taget et par aspiriner.
Jeg har et løb om en måned. Åh!
Kom hans knæ i en slynge og tag nogle prøver.
Sørg for, han ikke er dehydreret. Og, Steve,
næste gang du er forkølet, så burde du springe løbet over.
Aldrig.
Er du okay med kræftsagen?
- Ja. Hvorfor? - På grund af din far.
- Callie! Hej. - Hej. Undskyld. Izzie.
- Undgår hun mig? - Måske. Det ved jeg ikke.
Jeg er her, hvis du vil tale. Du er ked af det.
Jeg vil ikke tale om det.
- Jeg er din bedste ven. - Hvorfor skal det handle om dig?
Det gør det ikke. Det handler om, jeg vil tale med dig om dit sexbehov,
- som har smadret din kærestes skede. - Puritaner.
- Jeg er ikke puritaner. - Izzie.
- Pas på! - Kommer igennem!
Har I brug for hjælp?
Undskyld mig?
- Vores datter er her et sted. - Hvad hedder hun?
Vi finder hende til jer.
Jillian Miller. Jilly.
Du skal sikkert have kemo.
Jeg ved ikke.
- Sikkert. - Vær ikke bange.
Der er mange, der får kemo.
Jeg kan køre dig frem og tilbage til hospitalet.
Jeg kan skifte vagt på restauranten. Måske kan jeg få en aftenvagt.
Mor? Far?
- Hej, Jilly. - Hvad?
Hvad laver I her? Har du ringet til hendes forældre?
- Jeg bad dig om at lade være! - Det var ikke mig.
Det er okay, Rach. Hun mente det godt.
Hun er okay. Vi er okay.
Vi behøver jeg ikke.
- De kan ikke tale med dig, vel? - Nej. De undgår mig.
I kan ikke give dig en tomme, vel?
Jilly, jeg har dine prøver.
- Undskyld, I er? - Mine forældre.
Er det kræft?
Den lader til at være begrænset,
men for at fjerne svulsten og forsøge at hindre, den vender tilbage,
blive vi nødt til at fjerne livmoderen.
En operation?
- Det er okay, Rach. - Men hvordan?
- Hvordan er det blevet så slemt? - Jilly vil ikke have I er her, okay?
- Rachel, det er okay. - Nej, det er ikke.
De vil tage dig med hjem. Vil du det?
Vil du tilbage med dem?
Mor. Far. I må gå.
- Men du skal opereres. - Ja,
men det var en fejl, at I kom.
Tag hjem.
Det gør mig ondt...
Siger du op?
Så snart jeg kan aflevere min opsigelse.
- Hvorfor? - Hvad betyder det for dig?
Lkke noget. Vi er bare to elskerelelskerinder, der taler sammen.
Jeg hader det her. Jeg hader byen. Jeg hader vejret.
Jeg hader folk her. De er onde.
De er uforsonlige.
Indbyggerne i Seattle er uforsonlige eller Derek og Addison er?
Hvad vil du sige?
Hvad med din kontrakt?
Min ikke-bindende aftale med Richard?
Ja, den bryder jeg.
Det er ikke som om han vil være her til at gennemtvinge den.
- Hvad mener du? - Ikke noget.
Kom nu. To elskere imellem.
- Rygtet siger, han vil sige op. - Chefen?
- Hvem vil overtage hans job? - Hvad betyder det for dig?
Du tager alligevel herfra.
Da Richard inviterede dig herud, hvad brugte han som madding?
Han sagde, jeg ville få den bedste neonatale afdeling vest for Manhattan.
Han sagde ikke noget om at du ville blive chef?
- Hvorfor? Hvad ved du? - Ikke noget.
- Jeg ved, hvad du ved. - Du lyver.
- Dr. Montgomery. - Jeg har travlt, Karev.
Når du har et øjeblik, så vil jeg gerne tale om kysset.
- Hvem har du gjort sur? - Sloan.
- Fint. - Har du noget godt?
Lkke engang et brud.
Man skulle tro, en fyr der besvimer mens han løber ville have et brud.
Kan nogen hjælpe mig med en truncus arteriosus-operation?
- Ja. - Ja, helt sikkert.
Fint.
Den første af jer, der kan beskrive sygdommen kan deltage.
Kender ingen svaret?
Ærgerligt. Der vil sikkert gå flere år før vi ser sådan en igen.
Okay.
Det er en åre, der går fra hjertekammeret.
- Hvordan kunne I ikke vide det? - Hvordan kunne du ikke sige det?
Hun prøvede, men hun kunne ikke komme ud fra under
sin store bunke stolthed.
Jeg er ked af, du skulle høre om chefen på den måde.
Du mener efter det var sket? Det er ikke første gang.
Jeg vidste ikke, hvem jeg kunne stole på med min hånd.
- Jeg sad fast. - Det gør du ikke nu.
Hånden har det bedre. Du kan operere. Du kan søge chefjobbet.
- Livet er godt igen. - Nej. Jeg vil ikke søge chefjobbet.
Jeg leder efter... svar.
Chefen har spurgt dig en gang. Det vil han sikkert gøre igen.
Jeg kan ikke tage imod jobbet.
Det ville ikke være... okay.
Om ting er okay eller ej
lader ikke til at betyde så meget her.
Tak.
De bliver ved med at tage flere prøver. Jeg troede, jeg snart ville komme hjem.
Dine prøver viser, du er dehydreret og dine muskler bliver nedbrudt en smule.
Tingene skal bare blive normale igen
- før vi sender dig hjem. - Mit knæ bliver okay, ikke?
Det gik galt i dette løb. Jeg må vinde det næste.
- Har du vundet et maraton før? - To gange.
De fleste er tilfredse med at gennemføre de 42 kilometer.
Jeg er ikke de fleste.
Nej, heller ikke mig.
Dine røntgen ser fine ud.
Dit knæ burde være okay om tre uger. Du burde få noget genoptræning.
- Det er ret ømt. - Knæet?
Ja. Også mine skinneben.
Måske er skinnen lidt for stram.
Du har ekstreme hævelser i begge ben. Hent Torres.
- Hvad er der sket? - Han klagede over bensmerter.
- Kan du ikke få det til at holde op? - Jeg kan ikke finde en puls.
- Hvorfor tilkaldte du mig ikke? - Det er lige sket.
Hans ben er hårde som sten og der er ingen puls.
- Hans tryk er 76. - Åbn en skærekasse.
Handsker. Du skal gøre, hvad jeg gør.
Okay, Steve?
Det vil gøre ondt, men hvis du vil beholde dine ben,
så skal du holde dem stille. Kan du gøre det?
Okay. Hold hans ben.
Okay.
Okay. Gør, hvad jeg gør.
Hvad er der sket?
Han blev indlagt med et forvredet knæ og var dehydreret.
Har CCS i begge ben.
CK er meget højt. Hans potassium er 7,6.
Det ser ud til, han har haft en MI.
Jeg har givet ham medicin mod hypokalemi, men uden held.
Hans nyrer svigter. Hvorfor fanden sker det så hurtigt?
- For fanden! - Hvad?
Aspirin. Fordi han er dehydreret bliver hans muskler nedbrudt.
Aspirinen accelererer det.
Giftstofferne vil dræbe ham. Han skal have indsat et dialyse-kateter.
Lad os få ham ind på OS.
Skal vi spise frokost?
Jeg havde tænkt på at spise frokost med Callie.
- Har du set hende? - Nej, men...
- Jeg vil tilkalde hende. - George.
- Izzie. - Se.
- De er her stadig. - De er hendes familie.
Hvor skal de ellers tage hen?
Jeg vil finde Callie.
- Dr. Montgomery. - Det er ikke et godt tidspunkt...
- Karev, hør på mig. - Nej, hør på mig.
Du kyssede mig, ikke? Og lige siden har du undgået mig.
- Alex. - Du har undgået mig
fordi du tror, jeg vil have dig.
Tror du, at alle du kigger på er vilde med dig?
Har du tænkt på, at jeg måske ikke er interesseret?
Er du ikke interesseret?
Tror du, jeg bare vil være endnu en kandidat, der går i seng med en læge?
Du kyssede også mig.
Du er min chef. Hvad havde du regnet med?
Sloan fik mig til at skifte forbindinger hele dagen.
Jeg ville hellere deltage i dine operationer.
Hvis du bliver ved med at undgå mig, så kommer jeg ikke til det.
Så hold op med at undgå mig.
Det skete. Men det behøver ikke at ske igen.
- Okay. - Okay.
Skal du tilbage til New York?
- Hvor har du hørt det? - Gode nyheder spredes hurtigt.
Jeg ville bede dig deltage i en nerverekonstruktion.
- Siden det er din sidste dag... - Det er det ikke. Det vil jeg gerne.
- Hvad? Jeg troede... - Jeg ville, men ikke nu.
Rygtet siger, der er kamp om chefjobbet.
- Hvor har du hørt det? - Gode nyheder spredes hurtigt.
Særligt når man har en snakkesalig kæreste.
Vi ses ved mållinjen.
Har du gjort det før?
Skåret nogens ben op mens de var ved bevidsthed? Nej.
- Imponerende. - I lige måde.
Ikke at vi er venner eller noget.
Du sagde, jeg burde være bekymret.
Om George?
Han taler ikke om sin far.
Vi taler ikke om noget.
Det er overvurderet at tale sammen.
Så du og Burke?
George fortalte mig det.
- Det har I talt om. - Ja, for en uge siden.
Hvis det fortsætter, så vil du og Burke blive den sidste ting vi talte om.
Hvad var det sidste du og Burke talte om?
Stilhed er overvurderet.
- Hvor er Rachel? - Hun skulle ringe.
Finde en, der kunne tage hendes vagt.
Jilly, dine forældre er her stadig.
- Er de? - Det var ikke mig, der ringede til dem.
Nej.
Du ringede til dem. Ikke?
Og jeg vil gætte på, de måtte flyve hertil et sted fra,
så hvornår ringede du til dem? I går? I forgårs?
Jeg tog på skadestuen for noget tid siden.
De henviste mig til en neuroonkolog.
Men jeg havde tre jobs på det tidspunkt,
og havde ikke råd til at betale husleje, og slet ikke en hospitalsregning.
Men så blev jeg bange.
Du ringede til dine forældre.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Du sendte dem bort fordi?
Rachel er min bedste ven, og efter hun blev døbt,
besluttede hun sig for at tage væk.
Og derfor bliver hun undgået.
Men jeg kunne ikke lade hende tage ud i verden alene.
- Så du bliver også undgået? - Nej.
For jeg var ikke blevet døbt endnu.
Så jeg kan stadig vende tilbage.
- Men det kan Rachel ikke. - Vil du gerne tilbage?
Jeg overvejer det.
Det er mit hjem, ikke?
Og hvis jeg skal dø...
...så vil jeg have en Amish begravelse.
Jeg vil begraves i en hvid kjole
og alle skal være der.
Det er dit hjem.
Men jeg har lovet Rachel én ting.
Vugge til grav.
- Hvorfor lod Jilly det gå så langt? - Det er frustrerende, ikke?
Det er en ting, der nemt kan forebygges,
men man skal opdage den i tide.
Og derfor vil jeg åbne en gratis klinik.
Hvis hun havde haft adgang til en gratis klinik,
så ville hun sikkert have fået lavet en smeartest hvert år,
i stedet for at skulle forholde sig til ufrugtbarhed
i en alder af 23.
- Vil du åbne en gratis klinik? - På Seattle Grace? Hvorfor?
Sygdomme der opdages i tide, betyder færre unødvendige operationer.
- Og færre unødvendige dødsfald. - Men hvorfor?
Fordi. Hvis jeg kan få den støtte...
Jeg skal bruge noget sugning.
- Åh, nej. - Åh, nej.
- Hvad? - Svulsten har bredt sig til livmoderen
- og til blæren. - Så hun er på niveau fire.
Vi laver ikke operationen i dag. Vi må sy hende sammen.
Der er ikke mere vi kan gøre.
O'Malley?
Det er hans far.
Vi er inde.
Hvor langt løb han før hans krop fik ham til at besvime?
- 19 kilometer. - Det er utroligt.
En forkølelse og et par aspiriner burde ikke få ham til at falde om.
Han må være blevet svimmel længe forinden.
Han burde være stoppet og have sat sig ned.
Han ville vinde. Det kan jeg godt følge.
Kan du?
Kirurgi er en konkurrencebetonet disciplin.
Der er langt til målet. Når man når det,
så er man ligeglad med at vinde.
Man er glad for, man nåede mållinjen.
- Fortalte du Sloan det? - Hvad?
At chefen går på pension? At jeg ville have hans job?
- Jeg vidste ikke, det var fortroligt. - Han skulle rejse!
- Okay, men ikke længere? - Nej, ikke længere!
Du har givet ham en grund til at blive.
Derek.
Jeg er lige kommet tilbage, Bailey. Jeg har meget at indhente.
Jeg beder om et par timer om ugen.
Jeg kan ikke klare flere distraktioner lige nu.
Du burde hjælpe mig.
- Hvad? - Da du rystede på hånden,
holdt du mig ude af så mange operationer.
Det føltes som om jeg ikke kunne gøre hendes job.
Du fik mig til at tvivle på mig selv. Du skylder mig en tjeneste.
Du har brug for en, der kan lede projektet.
- Det er ikke mig. - Ikke længere.
Hvis det er det, du vil tro.
Dr. Montgomery var her.
Og hun sagde...
Jeg forstod ikke, hvad hun sagde.
Hun sagde, at i løbet af de næste måneder,
skal Jilly gennemgå en del.
Kemo...
Det er sandsynligt, at hun vil få det værre.
Meget værre. Og hun skal bruge en masse hjælp.
Okay.
Kan du give mig navnene på nogle læger og noget medicin?
Jeg vil være parat. Jeg vil vide alt, så jeg kan gøre det.
- Gøre det bedste for hende. - Rachel...
...du kan ikke spille alle roller. Det er for hårdt.
Jillys forældre elsker hende,
og de er her, og hun vil gerne hjem.
- Nej, hun vil ikke. - Det var hende, der ringede til dem.
Jilly?
Jilly er døende.
Men jeg lovede hende det.
Vugge til grav.
Det er Jilly. Jeg elsker hende.
Den bedste ting, du kan gøre for hende hvis du elsker hende,
er at give slip på hende.
- Venter du på at se chefen? - Ja.
- Også dig? - Ja.
- Om? - Noget administrativt.
- Ja. Også mig. - Hvad laver I her?
- Vi skal tale med chefen. - Også dig?
- Ja, Derek. Os begge to. - Du er utrolig.
Chefen går af og du tror, det kun handler om dig eller Burke?
- Tror du, han vil vælge dig? - Han har ikke valgt nogen af jer,
så han må have en anden i tankerne.
Hvad, har ingen inviteret mig til festen?
- Chef! - Jeg har en aftale!
Det er vigtigt...
- Jeg har en aftale. - Stop! Stop! Stop!
- En ad gangen. - Jeg har en aftale.
Patricia noterede den.
Hvad drejer det sig om?
De vil alle være chef. Og det vil jeg også.
Er du blevet vanvittig?
Hold kæft, alle sammen! Jeg har haft en perfekt dag.
Jeg fortalte bestyrelsen i morges, at jeg går på pension.
Jeg reddede et liv.
Og nu skal jeg besøge min kone.
Det var en perfekt dag, indtil I fjolser prøvede at ødelægge den!
Man kan ikke glæde sig over, man skal gå på pension.
Ikke med jeres gribbe, der alle står klar.
Chef, går du på pension?
Så snart de har fundet en til at erstatte mig,
fratræder jeg min stilling som cheflæge.
Jeg ved ikke, hvornår det vil være,
for jeg kan ikke komme på nogle oplagte kandidater.
- Undskyld mig. - Chef, det er ikke sandt.
Du skal bare...
Du overvejede ikke at fortælle mig i morges, at du ville gå af,
men sendte mig i stedet ud på et vildspor?
Dr. Bailey, klovnerne skal godkende dit forslag,
for en af dem kan være cheflæge om en måned.
Det er svært for mig at forestille sig,
men siden du ikke er klar til at tage jobbet,
så må en af dem gøre det de næste år.
- Mig? - Det vil være dig i stolen.
Det vil være dig.
Men du skal have en ny stol, for du er ikke så høj.
Du har korte ben.
Men en dag vil du blive chef.
Jeg sendte dig ikke på vildspor.
Jeg ville få dig til at gøre ting, uden at jeg var her.
Han går virkelig på pension.
- En af os kan blive chef. - Nej.
En af os kan blive chef. Dig? Det tror jeg ikke.
- Ja. - Ja.
- Jeg kunne blive chef. - Du drømmer.
Mark Sloan, cheflæge.
Jeg får lidt opkast op i munden.
Det er jeres støttebreve til gratisklinikken.
- Skriv dem under. - Hvorfor vil du have denne klinik?
- Du er læge. - Fordi der er vigtigere ting.
I har alle sammen jeres rodede kærlighedsliv, hemmeligheder
og særheder, men jeg vil have mere.
Jeg har brug for noget at holde fast i.
Jeg har brug for at tro, lægevidenskaben kan mere end at sy folk sammen
og sende dem hjem.
Jeg tror på, lægevidenskaben ikke blot kan redde liv, men forandre dem.
Jeg har...
Jeg må tro på noget, ligesom jeg engang troede på jer.
Skriv under på papirerne.
Og hvis I gerne vil være cheflæge,
så vil et projekt som en gratisklinik
se godt ud på ens cv.
- Skriv under! - Den skal stadig finansieres.
Nazisten er tilbage.
Godt for hende.
Hun gik efter noget, og hun fik det.
Må den bedste vinde.
- Må den bedste vinde. - Undskyld mig.
Kvindelig chef lige her.
Er jeg usynlig?
Hej.
- Tag hjem. - Rach.
De er dine forældre. Du elsker dem.
Og de er her stadig.
Du ved, hvor svært de har det med at flyve.
Tag hjem, Jilly.
Jeg kan ikke efterlade dig her.
Jo, du kan.
- Rachel. - Du kan godt tage hjem,
og du kan tage din kyse på igen.
Og du kan køre i hestevogn, gå i kirke og blive døbt.
- Du kan dø Amish. - Nej, jeg kan ikke.
Hvorfor? Fordi du bliver nødt til at undgå mig? Tænk ikke på mig.
Jeg vil bo heroppe med dit krøllejern og kabel-tv,
og hele din dvd-samling.
Jeg vil være okay her i det 21. århundrede.
- Jeg kan ikke undgå dig. - Det kan du, og det vil du.
Du kan ikke sige nej.
Hils på dine forældre.
Hej.
- Hej, Jilly. - Hej.
- Jilly. - Far.
Jeg vil fortælle dine forældre, at jeg har set dig. At du er glad og tilfreds.
- Og er blevet en fin kvinde. - Tak.
Richard. Hvad laver du her?
De er til dig.
- Richard, hvad laver du her? - Kommer hjem til min kone.
Jeg gjorde det, Adele. Jeg er gået på pension.
Jeg fortalte bestyrelsen det i dag.
Jeg troede ikke, jeg ville gøre det,
men nu er jeg lettet. Jeg er glad.
Da jeg fortalte dig, jeg ikke havde mere tid til at vente,
- der mente jeg det. - Ja, og derfor...
Det er måneder siden!
For flere måneder siden sagde jeg, der ikke var mere tid!
Adele...
Er der en mand i mit hjem?
Jeg er ked af det, Richard.
Men hvad havde du regnet med?
Jeg er ked af det.
Hvorfor...
Hvad er der galt med at dyrke en masse sex, hvis man får det bedre?
Får du...
...det bedre?
Kan du huske, hvordan du havde det?
Da du lå på gulvet i badeværelset?
Måske er det ikke meningen, at du skal have det bedre.
Iz, du kan ikke hjælpe mig.
Jeg ved, du gerne vil. Men det kan du ikke.
- Du kan ikke hjælpe mig. - Jeg må give slip på dig.
Ja.
Én sidste ting.
Livet er kort, George.
Livet er kort, og tit er det noget lort.
Hvis du er lykkelig sammen med Callie, så vær sammen med Callie.
- Bliver du okay? - Det tror jeg.
- Hvordan går det med klinikken? - Jeg har fået mine underskrifter.
Det er en begyndelse.
Gratisklinikken på Seattle Grace vil blive til noget.
Denny Duquette-klinikken.
- Hvad? - Jeg har otte millioner dollars.
Izzie Stevens.
Du tog af sted uden mig.
Nu taler du ikke med mig.
Jeg var en nar.
Det sker. Men derfor holder man ikke op med at tale med dem.
Du ved godt, jeg siger undskyld, ikke?
Du skældte mig ud, og så gik du bare din vej.
- Og nu dukker du op her? - Selvfølgelig.
Hvorfor ikke? Stoler du ikke på mig?
- Det gør jeg. - Sådan her fungerer det.
Nogle gange skændes man, og så siger man undskyld.
Hvor skulle jeg vide det fra?
Du har aldrig gjort det her før.
Nej, jeg har aldrig gjort det her før.
Okay. Det er...
Fra nu af kan du godt regne med, jeg vil komme.
Selv om vi skændes.
Jeg vil altid komme.
Okay?
Okay.
Du vil blive en fantastisk chef.
Vi tror alle, vi vil blive fantastiske.
Ja.
Hvis vores forventninger ikke bliver til virkelighed, føler vi os snydt.
Karev, jeg har en æggestok-forvridning der skal opereres på.
Vil du med?
Ja.
Og nogle gange lever virkeligheden ikke op til vores forventninger.
Jeg havde ret.
Jeg mener virkelig, at jeg gjorde det rigtige.
Du skal ikke tilgive mig.
Jeg ville finde det nedladende hvis du gjorde,
for selvom jeg ved, jeg havde ret, så mener du, jeg tog fejl.
Det er ligegyldigt.
For...
...jeg vil det her.
Jeg vil det her på lang sigt,
og jeg vil være med i helt løbet.
Og selvom jeg ikke vinder denne gang,
så er det okay.
Du vinder.
Jeg taler.
Jeg taler først. Du vinder.
Nogle gange er det forventede
intet i forhold til det uventede.
Gift dig med mig.
- Jeg vil ikke spilde mere tid. - Jeg kan ikke dyrke sex igen.
Jeg har fået nok af sex.
Siden min far døde har jeg følt det, som om nogen har flået min mave ud,
og fyldt hullet med asfalt.
Jeg griner hver gang jeg husker på, jeg aldrig vil tale med ham igen,
for det lyder som den dummeste ting, jeg nogensinde har hørt.
Det er uvirkeligt.
Men hver gang jeg ser på dig,
så får jeg det bedre.
Og det chokerer mig.
Det er sandt. Jeg behøver ikke, at dyrke sex med dig.
Jeg vil være glad nok for at kunne kigge på dig.
For hvad jeg kan få af dig.
Jeg håber, jeg kan få hele dig. Det ville være det bedste.
- For jeg elsker dig. - George.
Gift dig med mig.
Vil du gifte dig med mig?
Gift dig med mig, Cristina Yang.
Det er underligt, vi holder fast i vores forventninger.
Det er det forventede, der skaber balance i vores liv.
Står. Stille.
Gift dig med mig.
Det forventede er kun begyndelsen.
Det uventede...
... er det, der forandrer vores liv.
GREYS HVIDE VERDEN